Introdução à “Put into Perspective”
Você já ouviu falar na expressão “put into perspective”? Essa é uma expressão muito comum em inglês e é essencial para se comunicar de forma eficaz em várias situações. Vamos entender melhor o significado e o uso dessa expressão por meio de uma história curta e envolvente.
Imagine que você está planejando uma viagem para escalar uma montanha. Na noite anterior à sua partida, você começa a ficar muito preocupado com o desafio que terá pela frente. O medo começa a tomar conta e você começa a pensar em desistir.
Nesse momento, um amigo experiente em montanhismo se aproxima de você e diz: “Você precisa colocar tudo em perspectiva. Essa montanha pode parecer assustadora agora, mas pense em todas as conquistas que você já teve na vida. Lembre-se de todas as dificuldades que você superou. Essa montanha não é diferente – é apenas mais um desafio a ser enfrentado e superado.”
Essa conversa faz você repensar sua perspectiva e muda sua atitude em relação à montanha. Você percebe que, ao colocar as coisas em perspectiva, consegue enxergar a situação de forma mais clara e realista. Agora, ao invés de sentir medo, você sente uma mistura de emoção e determinação para enfrentar o desafio.
Agora que entendemos a importância de colocar as coisas em perspectiva, vamos praticar a pronúncia de algumas frases usando a expressão em inglês “put into perspective”.
Significado e Uso de “Put into Perspective”
Definição de “Put into Perspective”
Antes de explorarmos os contextos de uso da expressão “put into perspective”, vamos entender seu significado. Essa expressão é usada quando queremos considerar algo em relação a outras coisas para obter uma visão mais clara ou realista de uma situação.
Contextos de Uso
A expressão “put into perspective” pode ser aplicada em diversos contextos. Vamos explorar algumas situações em que essa expressão é comumente utilizada:
- Quando você está enfrentando um problema e precisa olhar além dele para enxergar a situação de forma mais ampla;
- Ao avaliar conquistas ou dificuldades, colocando-as em relação a outras experiências que você teve anteriormente;
- Quando você quer trazer uma nova perspectiva sobre um assunto ou situação, ajudando as pessoas a verem além do que está óbvio;
- Ao analisar informações e dados, considerando-os em relação a outros fatores relevantes.
Aplicação prática de “Put into Perspective” em diferentes contextos
Contexto 1
A expressão “Put into Perspective” é comumente utilizada em situações em que é necessário colocar algo numa perspectiva mais ampla ou em comparação com outras coisas. Essa expressão é usada para ajudar a entender a importância ou o significado real de algo.
Por exemplo:
“When you feel stressed about your workload, it’s important to put it into perspective. Remember that there are people who are dealing with much more pressure than you.”
(Quando você se sentir estressado com a sua carga de trabalho, é importante colocar isso em perspectiva. Lembre-se de que existem pessoas lidando com pressão muito maior do que você.)
“The loss of a game may seem devastating in the moment, but if you put it into perspective, it’s just a small setback in the grand scheme of things.”
(A derrota em um jogo pode parecer devastadora no momento, mas se você colocar isso em perspectiva, é apenas um pequeno contratempo no grande esquema das coisas.)
“When discussing climate change, it’s crucial to put it into perspective by considering the long-term effects it will have on future generations.”
(Ao discutir as mudanças climáticas, é crucial colocar isso em perspectiva, considerando os efeitos de longo prazo que terá sobre as gerações futuras.)
“Before making a big decision, it’s important to put things into perspective and consider all the possible outcomes.”
(Antes de tomar uma grande decisão, é importante colocar as coisas em perspectiva e considerar todas as possíveis consequências.)
Uma curiosidade interessante é que a expressão “Put into Perspective” pode ser comparada a usar uma lente de aumento para examinar algo mais de perto. É uma maneira de ganhar uma visão mais clara e objetiva sobre uma situação.
Uso de “Put into Perspective” no contexto 2
No contexto 2, a expressão “Put into Perspective” pode ser usada quando você deseja explicar a importância de algo através de comparações ou exemplos. É uma forma de criar um senso de relevância ou valor em relação a um determinado assunto.
Por exemplo:
“When talking about the history of our planet, the existence of humans is just a tiny fraction. This fact puts into perspective how small we are in the grand scheme of things.”
(Ao falar sobre a história do nosso planeta, a existência dos seres humanos é apenas uma fração minúscula. Esse fato coloca em perspectiva o quão pequenos somos no grande esquema das coisas.)
“Comparing the cost of a cup of coffee to the monthly rent may seem insignificant, but it helps put into perspective how we prioritize our expenses.”
(Comparar o custo de uma xícara de café com o aluguel mensal pode parecer insignificante, mas ajuda a colocar em perspectiva como priorizamos nossos gastos.)
“When you think about the vastness of the universe, our everyday problems seem trivial. It’s important to put them into perspective.”
(Quando você pensa na vastidão do universo, nossos problemas cotidianos parecem triviais. É importante colocá-los em perspectiva.)
“Looking at the progress we’ve made in the past century puts into perspective how far we’ve come as a society.”
(Olhando para o progresso que fizemos no último século, coloca em perspectiva o quão longe chegamos como sociedade.)
Uma curiosidade relevante para um estudante brasileiro é que a expressão “Put into Perspective” pode ser comparada a uma balança, onde um lado representa o assunto principal e o outro lado representa a perspectiva ou comparação que ajuda a entender melhor o assunto.
Contexto 3
No contexto 3, a expressão “Put into Perspective” pode ser usada quando se deseja apresentar um argumento sólido ou uma análise mais completa de uma situação, levando em consideração diversos aspectos.
Por exemplo:
“When discussing the benefits of exercise, it’s important to put them into perspective by considering not only physical health, but also mental and emotional well-being.”
(Ao discutir os benefícios do exercício, é importante colocá-los em perspectiva, considerando não apenas a saúde física, mas também o bem-estar mental e emocional.)
“When evaluating the success of a company, it’s essential to put it into perspective by analyzing its growth rate, market share, and customer satisfaction.”
(Ao avaliar o sucesso de uma empresa, é essencial colocá-lo em perspectiva, analisando sua taxa de crescimento, participação de mercado e satisfação do cliente.)
“When discussing the impact of technology on society, it’s necessary to put it into perspective by considering both positive and negative consequences.”
(Ao discutir o impacto da tecnologia na sociedade, é necessário colocá-lo em perspectiva, considerando tanto as consequências positivas quanto negativas.)
“When analyzing a scientific study, it’s important to put the results into perspective by considering the sample size, methodology, and potential biases.”
(Ao analisar um estudo científico, é importante colocar os resultados em perspectiva, considerando o tamanho da amostra, a metodologia e possíveis vieses.)
Ao usar a expressão “Put into Perspective”, é como se você estivesse juntando várias peças de um quebra-cabeça para ter uma visão completa e precisa de uma situação.
Mais exemplos de Uso de “Put into Perspective”
Aqui estão mais alguns exemplos de como a expressão “Put into Perspective” pode ser utilizada:
“Reading stories about people overcoming adversity puts into perspective the challenges we face in our own lives.”
(Ler histórias sobre pessoas superando adversidades coloca em perspectiva os desafios que enfrentamos em nossas próprias vidas.)
“Comparing the size of Earth to the size of the universe helps put into perspective how vast and unknown the cosmos really is.”
(Comparar o tamanho da Terra com o tamanho do universo ajuda a colocar em perspectiva o quão vasto e desconhecido o cosmos realmente é.)
“Listening to different opinions and considering different viewpoints helps put into perspective the complexity of certain issues.”
(Ouvir opiniões diferentes e considerar diferentes pontos de vista ajuda a colocar em perspectiva a complexidade de certas questões.)
“Reflecting on past mistakes can help put into perspective the personal growth and progress we’ve made.”
(Refletir sobre erros passados pode ajudar a colocar em perspectiva o crescimento pessoal e o progresso que fizemos.)
A expressão “Put into Perspective” é uma ferramenta poderosa para nos ajudar a compreender melhor o mundo ao nosso redor, as situações em que estamos inseridos e a importância relativa de diferentes aspectos.
Exemplos de Diálogos Usando “Put into Perspective”
Diálogo em Contexto 1
Vamos imaginar uma situação em um escritório com dois colegas, João e Maria. Eles estão discutindo sobre o desafio de um projeto difícil que precisam entregar no dia seguinte.
João: This project is so overwhelming. I don’t know how we’re going to finish it on time.
(Esse projeto é tão avassalador. Eu não sei como vamos terminá-lo a tempo.)
Maria: I understand, but let’s put it into perspective. We have successfully completed even bigger projects before.
(Eu entendo, mas vamos colocar as coisas em perspectiva. Nós já concluímos projetos ainda maiores antes.)
O uso da expressão “put into perspective” aqui significa que Maria está tentando mostrar a João que, apesar do desafio parecer grande, eles já enfrentaram situações semelhantes com sucesso no passado.
É uma forma de ajudar João a ver a situação de forma mais realista e confiante.
Diálogo em Contexto 2
Nessa situação, imagine um casal, Ana e Pedro, que estão discutindo seus planos para uma viagem de férias. Ana está preocupada com o alto custo da viagem.
Ana: I don’t think we can afford this vacation. It’s too expensive.
(Eu não acho que podemos pagar por essas férias. É muito caro.)
Pedro: I understand your concerns, but let’s put it into perspective. We have been saving money for months and we deserve a break.
(Eu entendo suas preocupações, mas vamos colocar as coisas em perspectiva. Nós estamos economizando dinheiro há meses e merecemos um descanso.)
Nesse diálogo, Pedro utiliza a expressão “put into perspective” para mostrar a Ana que eles têm se esforçado para economizar dinheiro e que podem aproveitar uma merecida folga. Ele tenta equilibrar a preocupação de Ana com uma visão mais ampla da situação.
Diálogo em Contexto 3
Agora, vamos imaginar um grupo de amigos discutindo sobre as dificuldades da vida adulta. Lucas está compartilhando suas preocupações com Pedro.
Lucas: I feel overwhelmed with all my responsibilities. I can’t handle it anymore.
(Eu estou me sentindo sobrecarregado com todas as minhas responsabilidades. Eu não aguento mais.)
Pedro: I understand how you feel, but let’s put it into perspective. Remember how far you’ve come and how much you have achieved.
(Eu entendo como você se sente, mas vamos colocar as coisas em perspectiva. Lembre-se de quão longe você chegou e de tudo o que você já conquistou.)
Aqui, Pedro utiliza a expressão “put into perspective” para encorajar Lucas a olhar além das dificuldades momentâneas e reconhecer o progresso que ele já fez. É uma forma de trazer um novo ângulo à situação e ajudar Lucas a encontrar motivação.
Curiosidades e Dicas sobre “Put into Perspective”
Como os Nativos Usam
Quando os falantes nativos de inglês usam a expressão “put into perspective”, eles estão se referindo a colocar algo em uma perspectiva adequada ou em uma visão mais ampla.
Essa expressão é comumente utilizada para ajudar a entender a importância relativa de algo em relação a outras coisas. É uma maneira de se ter uma visão mais clara e objetiva de determinada situação.
Uma curiosidade interessante sobre o uso de “put into perspective” é que os falantes nativos normalmente o utilizam em contextos em que é necessário fornecer uma comparação ou contraste com algo para ajudar a entender uma situação.
O objetivo é mostrar como algo pode ser significativo ou insignificante em relação a outra coisa.
Exemplo em inglês: “Losing that game was disappointing, but let’s put it into perspective. In the grand scheme of things, it’s just a small setback.”
(Tradução: “Perder aquele jogo foi decepcionante, mas vamos colocar as coisas em perspectiva. No grande esquema das coisas, é apenas um pequeno contratempo.”)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar “put into perspective” é traduzir literalmente para o português, utilizando a expressão “colocar em perspectiva”. No entanto, em muitos casos, essa tradução não faz sentido em português e pode soar estranha.
Para evitar esse erro, é importante entender o significado idiomático de “put into perspective” e usar uma expressão equivalente em português que transmita a mesma ideia.
Uma opção seria utilizar a expressão “colocar as coisas em uma visão mais ampla”. Isso ajuda a transmitir a mensagem de que é necessário ter uma perspectiva mais abrangente na análise de uma situação.
Exemplo correto em inglês: “When faced with a difficult decision, it’s important to put it into perspective and consider all the possible outcomes.” (Tradução: “Ao se deparar com uma decisão difícil, é importante colocar as coisas em uma visão mais ampla e considerar todos os possíveis resultados.”)
Dicas Culturais Relacionadas a “Put into Perspective”
A expressão “put into perspective” é amplamente utilizada nos países de língua inglesa, principalmente nos Estados Unidos, onde existe uma cultura de valorizar a objetividade e o pensamento crítico.
Os americanos tendem a enfatizar a importância de considerar diferentes pontos de vista e analisar uma situação de maneira imparcial.
Exemplo em inglês: “Yes, losing the game was disappointing, but in the grand scheme of things, there are more important things to focus on.” (Tradução: “Sim, perder o jogo foi decepcionante, mas no grande esquema das coisas, há coisas mais importantes para se concentrar.”)
Origem e Evolução do Uso de “Put into Perspective”
A expressão “put into perspective” tem uma origem que remonta ao século XVIII, quando a palavra “perspective” era frequentemente utilizada para descrever o ponto de vista de uma pessoa em relação a algo.
Ao longo dos anos, a expressão evoluiu para o uso atual, em que é utilizada para enfatizar a importância de ter uma visão objetiva e imparcial de uma situação. Ela se tornou uma maneira comum de ajudar as pessoas a entender a importância relativa de algo em relação a outras coisas.
Exemplo em inglês: “By considering the historical context, we can put this event into perspective and understand its significance.” (Tradução: “Ao considerar o contexto histórico, podemos colocar esse evento em perspectiva e entender sua importância.”)
Gramática Relacionada a “Put into Perspective”
Em termos de gramática, “put into perspective” é uma expressão idiomática que não segue regras gramaticais específicas. Ela é composta pelos verbos “put” e “into”, seguidos do substantivo “perspective”. Quando utilizada, geralmente não requer alterações na estrutura da frase.
É importante ter em mente que a expressão “put into perspective” é geralmente utilizada na forma verbal no presente, passado ou futuro, dependendo do contexto em que é aplicada.
Exemplo em inglês: “I need to put this situation into perspective before making a decision.” (Tradução: “Eu preciso colocar essa situação em perspectiva antes de tomar uma decisão.”)
Conclusão
Agora que você entende melhor a expressão “put into perspective”, é hora de colocá-la em prática. Lembre-se, a chave para aprender qualquer idioma é a prática constante e a aplicação do que você aprende. Então, não tenha medo de usar essa expressão em suas conversas do dia a dia.
Imagine como seria impressionante poder usar essa expressão em uma discussão sobre um problema complexo no trabalho ou ao compartilhar uma experiência pessoal inovadora com seus amigos.
O uso de expressões idiomáticas como essa não apenas tornará suas conversas mais interessantes, mas também demonstrará sua habilidade em entender e se comunicar em inglês.
Se você tiver alguma dúvida ou quiser compartilhar suas experiências ao usar a expressão “put into perspective”, deixe um comentário abaixo ou entre em contato.
Estou aqui para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de fala em inglês e tenho certeza de que você pode alcançar seus objetivos mais rapidamente com a prática consistente.
Perguntas Frequentes sobre “Put into Perspective”
O que significa a expressão “put into perspective”?
Como posso usar a expressão “put into perspective” em uma frase?
Quando alguém está reclamando sobre um problema pequeno, você pode dizer: “Let’s put things into perspective. There are people who are facing much bigger challenges than this.” (Vamos colocar as coisas em perspectiva. Existem pessoas enfrentando desafios muito maiores do que esse.)
Quando você está contando uma história sobre uma experiência difícil que enfrentou, você pode dizer: “It was a tough situation, but I managed to put it into perspective and find a solution.” (Foi uma situação difícil, mas consegui colocar as coisas em perspectiva e encontrar uma solução.)
Existe alguma expressão similar em português?
Quais são algumas situações em que “put into perspective” pode ser útil?
Ao discutir problemas pessoais ou profissionais com amigos ou colegas
Ao analisar notícias ou eventos atuais
Ao compartilhar experiências e opiniões
Ao avaliar vantagens e desvantagens em uma tomada de decisão
Lembre-se de que o contexto é importante ao usar essa expressão, pois ela pode ajudar a oferecer uma perspectiva mais equilibrada em diferentes conversas e situações.
Como posso praticar o uso da expressão “put into perspective”?
Além disso, você pode usar recursos online, como aplicativos de aprendizado de idiomas, para reforçar seu conhecimento e praticar a pronúncia correta da expressão. Quanto mais você praticar, mais confiante se sentirá em usar a expressão “put into perspective” em suas conversas em inglês.
Continue o seu aprendizado da expressão “Put into Perspective”
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão ‘Put into Perspective’ em inglês:
put something into perspective – Wiktionary, the free dictionary – (idiomatic) To compare something with a similar thing to give a clearer, more accurate idea.
Put into Perspective | O que significa esta expressão? – To put something into perspective (literalmente, “colocar algo em perspectiva”) significa avaliar algo com mais precisão, clareza, lucidez. Isso .
Meaning of put something in(to) perspective in English – PUT SOMETHING IN(TO) PERSPECTIVE definition: 1. to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged: 2. to…. Learn more
